TO JOŠ NIKO NE ZNA, ALI KAPIJA KRALJEVSTVA SE PONOVO OTVARA.
Nessuno lo sa ancora, ma il portale verso il Regno si sta aprendo di nuovo.
I s tim stvarima æemo se ponovo sresti samo kada se vratimo tamo.
E ci sono cose di noi che possiamo ritrovare solo se facciamo ritorno lì.
Nadam se da cemo se ponovo sresti.
Spero che ci incontreremo di nuovo.
Drago mi je da smo se ponovo videli.
E' stato un piacere averla rivista.
I na kraju sve se ponovo vraæa na kuglanje za Kolumbajn.
Ed è questo che ha portato a "Bowling for Columbine".
Ja æu ovo da zamotam samo za sluèaj da si odluèio da pratiš ovaj poziv ali ti obeæavam srešæemo se ponovo, a kada se sretnemo pokazaæu ti koliko liène stvari mogu da budu.
Porro' fine a tutto questo, nel caso in cui decidessi di rintracciare questa chiamata, ma ti prometto... Ci rivedremo. e quando succedera', ti faro' vedere quanto possono diventare personali le cose.
Nadam se da æemo se ponovo sresti, tako da mogu da vam objasnim.
Spero di incontrarvi ancora, così potrò spiegarvi tutto.
Kroz Božiji dar, kroz vodu i Sveti Duh, mi se ponovo raðamo u veèni život.
Per dono di Dio, mediante l'acqua e lo Spirito Santo, rinasciamo alla vita eterna.
Drago mi je što se ponovo vidimo.
Ciao. - E' bello rivedervi. - Ehi, è bello rivedere te.
Da li imaš pojma koliko vremena i rada bi trebalo da se ponovo daunloduju te aplikacije?
Hai idea di quanto tempo e forza-lavoro ci vorrebbero per riscaricare tutte quelle app?
Nadam se da æemo se ponovo sresti.
Grazie. - Spero che ci rivedremo.
Emili i ja smo se ponovo verili.
Emily e io abbiamo di nuovo deciso di sposarci.
Ali znate naša vera će nas nositi dalje i mi ćemo se ponovo izgraditi
Ma sapete... la fede ci aiuterà a superare tutto e a ripartire da zero.
Ali fizika se ponovo baca na posao.
Ma la fisica e' tornata in attivita'.
Da, fizika se ponovo baca na posao.
Si'. La fisica e' tornata in attivita'.
Drago mi je što se ponovo sreæemo, gðice Smouk.
Felice di rivederla, signorina Smoak. - Voi due vi conoscete gia'?
Pustiæu vas da se ponovo zbližite.
Va bene, vi lascio alle cose di famiglia.
Osetila sam da je došlo vreme da se ponovo povežemo.
Mi sembrava il momento di riallacciare i rapporti.
Drago mi je što smo se ponovo videli.
E' stato un piacere rivederti. Ma...
Nadam se da æemo se ponovo videti.
Spero... spero che ci si incontri ancora.
Kad se ova vrata zatvore neæe se ponovo otvarati.
Una volta che la porta si chiude, non si riapre più.
Šta?.."kad se vrata jednom zatvore neæe se ponovo otvoriti"...
Che "Una volta che la porta si chiude, non si riapre più"?
Posle četvrtog odbijanja, tražili smo da se ponovo razmotri naš rad, jer smo imali izražene sumnje da je jedan od ocenjivača koji ga je odbio imao finansijski konflikt interesa sa konkurentnom tehnologijom.
Dopo il quarto rifiuto abbiamo richiesto che il manoscritto venisse riconsiderato perché nutrivamo il forte sospetto che uno dei revisori avesse un conflitto di interesse di natura finanziaria con una tecnologia concorrente.
Platio sam da se popravi a onda se ponovo pokvario.
Ho pagato per farlo riparare... poi si è rotto di nuovo.
Ali, 2007. godine put mi se ponovo ukrstio sa indskim pismom.
Nel 2007, mi sono imbattuto nuovamente nella scrittura dell'Indo.
Ako dešifrujemo ovo pismo, omogućili bismo im da nam se ponovo obrate.
Se decifrassimo la scrittura, potrebbero tornare a parlarci di nuovo.
Vraća se ponovo tri godine kasnije u svojoj 42. godini i ima opet rak jajnika, još hemoterapije.
Tre anni dopo, all'età di 42 anni, si ritrova con altro tumore ovarico e subisce altra chemioterapia.
I čak i na najslabiji zvuk, oni se ponovo sakriju.
E al minimo rumore si nascondono di nuovo.
Uzdrmana, ostavila sam knjige na stepenicama i požurila kući i glas se ponovo javio.
Scossa, lasciai i libri sulle scale e corsi a casa, ed eccola di nuovo.
Zovem se Ejmi Veb, i pre nekoliko godina sam se ponovo našla na kraju još jedne fenomenalne veze koja se završila na spektakularan način.
Mi chiamo Amy Webb e alcuni anni fa mi sono trovata alla fine di un'ennesima fantastica relazione che è finita in modo spettacolare.
To je očigledno, ali zapanjujuća stvar je da pacijent tada kaže, "O Bože, moj fantom se ponovo pomera, a bol, stisnuti grč, nestaje."
Questo è ovvio, ma la cosa sorprendente è che il paziente dice poi, "O mio Dio, il mio fantasma si muove di nuovo e il dolore, lo spasmo lancinante, è alleviato."
Ako to činimo iznova i iznova, sam instinkt, sklonost ka besu da se ponovo javi biće sve slabiji i slabiji svaki put kada ga se na ovaj način oslobodimo.
Se tu fai questa cosa più e più volte, la propensione, la tendenza per la rabbia di manifestarsi ancora comincerà a diminuire ogni volta di più fino a dissolversi.
U tom trenutku mogu da se ponovo uvežem s normalnom stvarnošću i da kažem ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica.
E in quel momento, sarei stata in grado di ricollegarmi alla realtà e avrei potuto dire non è questo il biglietto... non è questo il biglietto... non è questo il biglietto.
Konačno, koristeći treću glavu, koja predstavlja prskalicu s lekom, lek dostavljamo direktno na mesto infekcije, a laser se ponovo koristi kako bi se otvorile te ćelije.
Infine, la terza testina, un irrigatore che distribuisce il farmaco, recapita il farmaco direttamente sull'infezione, mentre il laser viene usato per tenere le cellule aperte.
koristeći štopericu, izmeriš vreme koje je potrebno plovku da pređe sa najviše pozicije ka najnižoj i onda da se ponovo vrati gore.
usando un cronometro, misurate il tempo che ci vuole al tappo per passare dalla posizione più alta a quella più bassa e poi di nuovo su.
Pa, to je jedna verzija mene, i ja bih umro da izbegnem da se ponovo nađem u toj situaciji - da me ponovo javno odbiju.
Quella era una versione di me, morirei pur di evitare di ritrovarmi in quella situazione, di sentirmi rifiutato in pubblico.
Onda smo se ponovo okrenuli hemiji, i shvatili smo šta je ovaj opšti molekul -- to su bili roze ovalni oblici na poslednjem slajdu, to je to.
Con l'uso della chimica abbiamo isolato la molecola generica rappresentata dagli ovali rosa nelle mie slides: eccola
A sada možete da vidite, medicinska sestra se vraća do tacne koja je na neki način modularna stanica, i baca špric koji je upravo iskoristila na tacnu kako bi se ponovo mogao uzeti i koristiti.
E vedrete, proprio adesso, un'infermiera che ritorna al carrello che è la loro postazione mobile, mentre lascia cadere una siringa che ha appena usato nella vaschetta, pronta per essere presa e riutilizzata.
I tu sam se ponovo susreo sa Maslovljevom hijerarhijom potreba.
Ed è lì che ripresi contatto con la gerarchia dei bisogni di Abraham Maslow.
Pet meseci kasnije, vratili smo se u Južnu Afriku da se ponovo vidimo sa Avelile.
Cinque mesi dopo siamo tornati in Sud Africa per incontrare di nuovo Avelile.
1.0236468315125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nessuno lo sa ancora, ma il portale verso il Regno si sta aprendo di nuovo. 